allow your grass

French translation: si vous laissez votre herbe pousser librement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	allow your grass
French translation:	si vous laissez votre herbe pousser librement
Entered by:	jenny morenos

21:18 Jun 16, 2020

English to French translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: allow your grass

hi. Please help me translate this. Thank you.i'm not sure what it means; it's confuzing

rêve : sauterelles et zombies = humains possédé par des demon ; God and Jesus have given this soldier for Jesus this dream in late fall 2016 ; in the dream, she was outside in her backyard ; the grass was really tall, like a wheat field ; it was the golden color ; grass when they had the seed heads that they're similar to wheat if you allow your grass, you see wild grass or grass that hasn't been cut ; it gets like a foot tall and taller than that ;

Dieu et Jésus ont donné à cette soldat pour Jésus ce rêve à la fin de l'automne 2016 ; les soldat pour Jésus sont les Chrétiens régénéré ; dans le rêve, elle était dehors dans son jardin ♩ l'herbe était vraiment haute, comme un champ de blé ; l'herbe était de couleur dorée ; l'herbe quand ils avaient les têtes de semence , qu'ils ressemblent au blé , si vous laissez votre herbe pousser beaucoup , vous voyez l'herbe sauvage ou l'herbe qui a pas été coupée ; elle devient comme un pied de haut et plus haute que cela ;

if you allow your grass

si vous permettez votre herbe pousser beaucoup

si vous laissez votre herbe devenir très haute

jenny morenos
France

si vous laissez votre herbe pousser librement

Explanation:
if you allow your grass = if you let it grow freely (you let it be, leave it alone - don't trim it, don't cut it)

Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 20:36

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

si vous laissez votre herbe pousser librement

Daryo

Answers

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

if you allow your grass

si vous laissez votre herbe pousser librement

Explanation:
if you allow your grass = if you let it grow freely (you let it be, leave it alone - don't trim it, don't cut it)

Daryo
United Kingdom
Local time: 20:36
Works in field
Native speaker of:

Serbian,

French
PRO pts in category: 112

Notes to answerer

Asker: excellent translation !thank you veyr much for helpin me out

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

allow your grass

French translation: si vous laissez votre herbe pousser librement

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

allow your grass

French translation: si vous laissez votre herbe pousser librement

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language