which often falls short

11:04 Jun 17, 2020 

Заглядывал
fall short of (something)
To fail to meet or reach something, usually a goal, standard, or requirement.
The phone falls quite short of the company's usual quality, feeling a bit cheap as a result. Unfortunately, your application fell short of the requirements for entry, so it has been denied. The company fell short of their quarterly targets for the third time in a row.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Farlex, Inc, all rights reserved.

fall short of
Prove inadequate or insufficient. For example, His skills fell short of the required standard. [Late 1500s]
See also: fall, of, short
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer.
https://idioms.thefreedictionary.com/fall short of

Смущает то , что можно конечно трактовать так, как предлагаете Вы, но с учетом контекста, речь кажется не о недостаточности результатов для надежных выводов, а о том, что из-за проведения оценки развития детей раньше чем следовало бы, ее результаты не могут гарантировать той точности, которой можно было бы ожидать.

Но, в конечном итоге, это мое личное мнение, благодарен Вам за комментарии, оставим на усмотрение Максима

09:58 Jun 17, 2020 

Ну, и все правильно, это только подтверждает то, о чем я говорю: метод вполне соответствует (это "золотой стандарт"), но ввиду ограничений по возрасту полученных результатов недостаточно.

В чем вы видите проблему?

В конце концов, почему бы не заглянуть в словарь?
________________________________
fall short (of)
fail to reach its target.
be deficient or inadequate
"the total vote fell short of the required two-thirds majority"
________________________________

08:32 Jun 17, 2020 

Согласен с Вами в целом, но посмотрите то, что идет за этим предложением (выбросил из текста обширные ссылки, чтобы не мешали читать):
Most of these studies used the BSID for the children's assessment, and three of these studies assessed infants younger than 12 months. The BSID is the most comprehensive test available for assessing neurodevelopment in children under 42 months and is regarded as the “gold standard”; however, it does have reduced classification accuracy in younger age groups and reduced test–retest reliability coefficients. For example, at one month of age the test–retest reliability coefficient for total score is b0.59 compared to 0.90 at 12 months. In addition the BSID has only moderate predictive validity even when used in older children

Т.е. общая мысль - тест хороший и надежный, но тестировали слишком в раннем возрасте.

07:56 Jun 17, 2020 

Смысл выражения "fall short of" - быть недостаточным для чего-либо, недоставать, не хватать. Конечно, children are assessed - их таки обследуют, однако эти обследования fall short of тех, которые были бы необходимы, то есть проводимых обследований недостаточно, и именно в этом суть. И уж тем более соответствие метода ни при чем, ведь речь не о методе, а об ограниченности полученных результатов.

07:27 Jun 17, 2020 

Натали, а разве все вместе не так (прошу прощения за повтор "котором" - исключительно для сохранения исходной структуры):
Ограничение большинства исследований заключается в том, что возраст, в котором проводят обследование детей, зачастую не соответствует тому, в котором исследование развития нервной системы обеспечивает наибольшую точность и достоверность результатов?

the age at which the children are assessed - т.е. их таки обследуют, но не в том возрасте, когда это следовало бы делать