Ladeguthaben

Russian translation: балланс на зарядной карте

15:56 Jun 11, 2020
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Leerhöhe
German term or phrase: Ladeguthaben
Eine Ersatzkarte bestellen
Sie können kostenlos eine Ersatzkarte bestellen.
Ihre bisherige Ladekarte wird aus dem System gelöscht und ist nicht mehr nutzbar.
Ist dieser Tarif richtig für mich?
Ladepreise
Ladeguthaben ²
Keine Laufzeit, kein Abo | 0,30 € Aufschlag bei anderen Ladepunkten pro Ladevorgang

электрокары
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 04:24
Russian translation:балланс на зарядной карте
Explanation:
Экспресс зарядные станции - EV-Time ...
ev-time.com › zaryad-stancii › ekspr...
Translate this page
EV-Time: зарядные станции для электромобилей и электробусов "под ключ" ... Крепления для зарядных станций · Кабели и аксессуары · Зарядная карта клиента ... EDB-QC24S – Компактная экспресс зарядка для электромобилей, ...
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 03:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3балланс на зарядной карте
Edgar Hermann
31) денежные средства для оплаты зарядки; 2) наличие денежных средств для оплаты зарядки
Auto


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
балланс на зарядной карте


Explanation:
Экспресс зарядные станции - EV-Time ...
ev-time.com › zaryad-stancii › ekspr...
Translate this page
EV-Time: зарядные станции для электромобилей и электробусов "под ключ" ... Крепления для зарядных станций · Кабели и аксессуары · Зарядная карта клиента ... EDB-QC24S – Компактная экспресс зарядка для электромобилей, ...

Edgar Hermann
Local time: 03:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1452
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1) денежные средства для оплаты зарядки; 2) наличие денежных средств для оплаты зарядки


Explanation:
Предлагаю так.

Auto
Local time: 04:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 591
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search