чемодан
English translation: rectangular cross-section shape/form
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:07 Jun 11, 2020 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 00:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | “suitcase-shaped” tank |
| ||
| 3 +2 | rectangular cross-section shape/form |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1“suitcase-shaped” tank Explanation: Конструкция цистерны с более низким центром тяжести по сравнению с цилиндрической -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2020-06-11 10:25:50 GMT) -------------------------------------------------- https://zvmslon.ru/info/vidy-konstrukcii-cistern-krug-oval-c... Некоторые производители спецтехники, к которой относятся и цистерны для транспортировки горючих нефтепродуктов, для монтажа на шасси массовых грузовых машин с формулой колес 4х2 и 6х4 выпускают резервуары сечения в форме чемодана. Они аргументируют такой выбор тем, что центр тяжести в транспортном средстве более низкий при сохранении предельно допустимого по нагрузке на шасси объема транспортируемой жидкости. Зачастую «чемоданы», устанавливаемые на шасси дорожных грузовых машин, имеют сечение, постоянное по всей длине. Example sentence(s):
https://zvmslon.ru/info/vidy-konstrukcii-cistern-krug-oval-chemodan https://www.schwarte-jansky.com/en/vehicle-construction/milk-collection-trucks/tank-trailers |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2rectangular cross-section shape/form Explanation: Cross-section form Suitcase (rus. ”chemodan”) https://vektornpo.ru/en/taxonomy/term/341/atsm-12-kamaz-6511... cccccccccccccccccccccccccccccccccc Cross-section shape Suitcase / ellipsis / circle http://www.avtokomponent.kz/index.php/en/vehicle-catalog/att... ccccccccc Ideally, fuel tank trailers are available in different shapes such as circle, ellipse, and rectangular shapes. The shape of the fuel tanker determines how stable and balanced the tanker will be during operations. https://www.anstertrailer.com/how-many-liters-size-capacity-... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
