GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:02 Jun 10, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisa Bottazzi Italy Local time: 09:17 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
"your hits and misses" i tuoi tentativi imprevedibili Explanation: As the expression also means unpredictable, perhpas you could use this. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"your hits and misses" i tuoi (in)successi / i tuoi successi o meno Explanation: Two possible options (I prefer the first one, it is more direct). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
i tuoi traguardi raggiunti e mancati Explanation: un'altra opzione... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"your hits and misses" le tue vittorie e sconfitte Explanation: your hits and misses = l'alternanza di vittorie e sconfitte Marketing di se stessi. Il metodo delle 5 V per misurare e migliorare le ... ... l'alternanza di vittorie e sconfitte, ... https://books.google.it/books?id=9H2XNGBLh_EC&pg=PT157&lpg=P... La comunicazione d'impresa Come logica conseguenza, vittorie e sconfitte trovano una ... https://books.google.it/books?id=D0yODAAAQBAJ&pg=PT13&lpg=PT... Glossario di marketing e comunicazione. Le parole della new economy, del net ... La vera eleganza morale consiste nell'arte di travestire le proprie vittorie da sconfitte. https://books.google.it/books?id=ZX0z_EEy_7sC&pg=PA123&lpg=P... |
| ||||||||||||||||||||||||||||
8 hrs confidence:
11 hrs confidence:
1 day 8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|