Platzhalter
| 10:01 Jun 9, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | spazio riservato / porta riservata |
| ||
| 3 | spaziatore |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1spazio riservato / porta riservata Explanation: parto da qui Legende "Elektrische Bauteile" Fahrzeug allgemein Platzhalter fuer Bauteile auf Leiterplatte Hauptschalttafel (HST) Platzhalter fuer Bauteile auf Leiterplatte Nebenschalttafel (NST) Kammer 7, 9, 19, 21 bei Ladeschnittstelle Fahrtzielanlage belegt https://busdoc.i.daimler.com/public/fct/DEU/LegendeElBauteil... Der separate Platzhalter auf der Leiterplatte, der bislang für einen Steckverbinder der Stromversorgung notwendig war, fällt weg. Die neue LED-Verbinder-Serie 5260 ermöglicht eine Stromversorgung durch eine direkte Wire-to-Board-Verbindung zu den LED-Verbindern, für die auf der Platine bereits ein Platz vorgesehen ist. https://www.elektroniknet.de/elektronik/bilder/elektromechan... https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/computers-gener... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
2 hrs confidence:
spaziatore Explanation: Platzhalter entfernen = rimuovere lo spaziatore Prima dell' uso, si prega di rimuovere lo spaziatore trasparente http://icastica.it/test/luce-di-sicurezza/ A quel punto potremo rimuovere lo spaziatore ed impiantare la nuova protesi http://www.mauriziovalente.it/i_revisione_d_anca.php -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-06-09 15:52:14 GMT) -------------------------------------------------- Istruzioni di montaggio e smontaggio della forcella rimuovere lo spaziatore https://docplayer.org/89369010-Istruzioni-instruction-anleit... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations