GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:57 Jun 5, 2020 |
English to Spanish translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Carolina Gazzaneo Uruguay Local time: 07:24 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | casi blanco |
| ||
4 | (no era) blanco hueso//blanco marfil |
| ||
3 | color hielo |
|
color hielo Explanation: My take: No era color hielo ni blanco; era como un blanco grisáceo, como el (mismo) cielo -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2020-06-05 10:57:35 GMT) -------------------------------------------------- https://www.sodimac.com.pe/sodimac-pe/product/1901974/cerami... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-05 11:00:06 GMT) -------------------------------------------------- https://kolorines.mx/producto/blanco-hielo/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-05 11:02:17 GMT) -------------------------------------------------- O "No era blanco hielo ni (totalmente) blanco. Era más bien blanco grisáceo, como el mismo cielo. ¡Con rima y todo! : ) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(no era) blanco hueso//blanco marfil Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
casi blanco Explanation: Está haciendo referencia a tonos de blanco. Blanquecino también quizá? -------------------------------------------------- Note added at 2 days 10 hrs (2020-06-07 20:07:21 GMT) -------------------------------------------------- Glad I could help! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.