off-latch

06:38 Jun 5, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / Optik
English term or phrase: off-latch
Aus einem Patent:

power control includes a manual on-off switch, an automatic off-latch coupled to said microprocessor and designed to receive auto-off bits therefrom


Geht es um einen Latch oder eine Verriegelung? Was sind "auto-off bits"? Kann das so stehenbleiben? also ein automatischer Off-Latch, der so ausgelegt ist, dass er Auto-Off-Bits von diesem empfangen kann?

Vielen Dank für Tipps!
Conny Gritzner
Germany
Local time: 04:31


Summary of answers provided
4Automatische Latch-off-Funktion
gofink
3automatisch gerastete Nullstellung
Herbie


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
automatic off-latch
automatisch gerastete Nullstellung


Explanation:
Vorschlag - "Nullstellung" geht hier evtl. kürzer/eleganter.



Herbie
Germany
Local time: 04:31
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
automatic off-latch
Automatische Latch-off-Funktion


Explanation:
Automatische Latch-off-Funktion - https://www.elektroniknet.de/elektronik-automotive/sonstiges...

gofink
Austria
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search