Immunoaffinity Antigen Binding ELISA

Russian translation: ИФА, основанный на связывании антигена с антителами

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Immunoaffinity Antigen Binding ELISA
Russian translation:ИФА, основанный на связывании антигена с антителами
Entered by: Anton Khairuddinov

18:24 Jun 4, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Валидация аналитических методик
English term or phrase: Immunoaffinity Antigen Binding ELISA
The immunoaffinity antigen binding ELISA method was validated as a quantitative method for determining the relative binding of gemtuzumab ozogamicin to CD33 antigen.

Validation of the immunoaffinity antigen binding ELISA was performed in conformance with ICH Guidelines and the test method including precision (repeatability and intermediate precision), specificity, linearity, and prepared sample stability.
Anton Khairuddinov
Ukraine
Local time: 15:05
метод ИФА, основанный на связывании антигена с антителами
Explanation:
кажется имели в виду лишь это
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 15:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1метод ИФА, основанный на связывании антигена с антителами
Igor Andreev
3иммуноафинный метод связывания антигенов при ИФА
Oleg Lozinskiy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
immunoaffinity antigen binding elisa
иммуноафинный метод связывания антигенов при ИФА


Explanation:
Иммуноферментный анализ (сокращённо ИФА, англ. enzyme-linked immunosorbent assay, ELISA) — лабораторный иммунологический метод качественного или количественного определения различных низкомолекулярных соединений, макромолекул, вирусов и пр., в основе которого лежит специфическая реакция антиген-антитело.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Иммуноферментный_анализ

См. также:

https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

и

https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-06-04 19:56:48 GMT)
--------------------------------------------------

Слова в рамках словоблока можно переставить:

применение метода ИФА для целей иммуноафинного связывания антигенов с антителами



Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 533
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
immunoaffinity antigen binding elisa
метод ИФА, основанный на связывании антигена с антителами


Explanation:
кажется имели в виду лишь это

Igor Andreev
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 625
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svetlana cosquéric: ИФА, основанный ... без слова "метод" ;) https://ru.wikipedia.org/wiki/Иммуноферментный_анализ
36 mins
  -> Спасибо! Там в контексте надо смотреть как оно впишется, по сути можно оставить только ИФА
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search