as provided by

Russian translation: См.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	as provided by
Russian translation:	См.
Entered by:	Alexander Grabowski

20:12 Jun 3, 2020

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / �Патенты

English term or phrase: as provided by

With reference to FIGS. 4A-4E, the distal section 15 (illustrated without any tip or ring electrodes for clarity) comprises a generally linear (one dimensional) but flexible tubular member 42 with shape memory, as provided by the support member 38, of a predetermined 2D configuration (FIG. 4E) comprising at least two side-by-side loops A and B that are generally coplanar with each other and are generally joined or intersecting (or having an appearance of being joined or intersecting) with each other at their closest location X to resemble an “infinity” symbol or a lazy 8 (used interchangeably herein).

Это -- выдержка из Подробного описания изобретения (Патент США https://patents.google.com/patent/US20150342531)

Спасибо заранее всем!

Alexander Grabowski
Ukraine

См.

Explanation:
...гибкий трубчатый элемент 42 с памятью формы, обеспечиваемой поддерживающим элементом 38...

То есть памятью формы обладает поддерживающий элемент.

Selected response from:

didimblog
Russian Federation
Local time: 08:50

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

в соответствии с

Lesia Kutsenko

См.

didimblog

Answers

17 mins confidence:

в соответствии с

Explanation:
с помощью опорного элемента 38

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 00:50
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 28

56 mins confidence:

См.

didimblog
Russian Federation
Local time: 08:50
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 76

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

as provided by

Russian translation: См.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

as provided by

Russian translation: См.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language