A1c Antibody Reagent

Russian translation: реагент антитела к A1c (гликозилированному гемоглобину)

16:19 Jun 3, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: A1c Antibody Reagent
Терапия диабета
Перечисляются реагенты в методике

A1c Antibody Reagent

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:реагент антитела к A1c (гликозилированному гемоглобину)
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-06-03 17:44:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bialexa.ru/technical-support/description-of-produ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-06-03 17:54:19 GMT)
--------------------------------------------------

сейчас чаще пишут гликированный гемоглобин
https://ru.qwe.wiki/wiki/Glycated_hemoglobin
Selected response from:

Doctor Alex
Local time: 04:32
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1реагент антитела к A1c (гликозилированному гемоглобину)
Doctor Alex
4препарат антитела A1c
Igor Andreev


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
a1c antibody reagent
реагент антитела к A1c (гликозилированному гемоглобину)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-06-03 17:44:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bialexa.ru/technical-support/description-of-produ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-06-03 17:54:19 GMT)
--------------------------------------------------

сейчас чаще пишут гликированный гемоглобин
https://ru.qwe.wiki/wiki/Glycated_hemoglobin

Doctor Alex
Local time: 04:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 786
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Andreev: антитела к A1c, только лучше не ссылаться на ru.qwe.wiki - видел там только машинный перевод, данная ссылка тоже МП ((
1 hr
  -> Спасибо, Игорь! Вполне возможно, просто ссылку ищешь для подтверждения своего ответа, да ещё с планшета не совсем удобно отвечать
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a1c antibody reagent
препарат антитела A1c


Explanation:
по сути просто пробирка с раствором антител A1c

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-06-03 18:38:50 GMT)
--------------------------------------------------

да, как справедливо написал Doctor Alex
препарат антител к A1c (полное название HbA1c)

Igor Andreev
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 625
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search