This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Other

recycled ocean plastic

Russian translation: см.

13:04 Jun 3, 2020
English to Russian translations [PRO]
Other
English term or phrase: recycled ocean plastic
11 companies using recycled plastic from the ocean to make ...www.businessinsider.com › co...

Whether or not they're exactly the first to make a bottle from recycled ocean plastic is hard to say, but they're doing it, and that's something we
Maxim Polukhin
Local time: 19:36
Russian translation:см.
Explanation:
По-моему, здесь гораздо лучше написать обычным языком, без т.н. "терминологии":

Трудно сказать, были ли они первыми, кто переработал выловленный в океане пластиковый мусор в бутылки,...
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 18:36
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3см.
Natalie
4переработанный океанический пластик
Sergey Zubtsov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
переработанный океанический пластик


Explanation:
Вполне гуглится.

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 20:36
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 128
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
см.


Explanation:
По-моему, здесь гораздо лучше написать обычным языком, без т.н. "терминологии":

Трудно сказать, были ли они первыми, кто переработал выловленный в океане пластиковый мусор в бутылки,...

Natalie
Poland
Local time: 18:36
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 783
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  didimblog
10 mins
  -> Спасибо!
agree  Igor Andreev: Ага, еще найти 10 отличий между океаническим пластиком и океаническим планктоном )
2 hrs
  -> Спасибо! У меня лично возникли точно такие же ассоциации :-)
agree  Tatiana Bobritsky (X)
3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search