used interchangeably herein

Russian translation: используемые здесь взаимозаменяемо

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:used interchangeably herein
Russian translation:используемые здесь взаимозаменяемо
Entered by: Alexander Grabowski

19:16 May 31, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / �
English term or phrase: used interchangeably herein
With reference to FIGS. ХХХ, the distal section ХХ (illustrated without any tip or ring electrodes for clarity) comprises a generally linear (one dimensional) but flexible tubular member ХХ with shape memory, as provided by the support member ХХ, of a predetermined 2D configuration (FIG. ХХ) comprising at least two side-by-side loops M and N that are generally coplanar with each other and are generally joined or intersecting (or having an appearance of being joined or intersecting) with each other at their closest location X to resemble an “infinity” symbol or a lazy 8 (used interchangeably herein).
Alexander Grabowski
Ukraine
используемые здесь взаимозаменяемо
Explanation:
to resemble an “infinity” symbol or a lazy 8 (used interchangeably herein) - напоминая символ бесконечности или "лежачую" восьмерку (используемые здесь взаимозаменяемо).
Selected response from:

Stanislav Fedorov
Russian Federation
Local time: 15:50
Grading comment
Спасибо, Станислав!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1используемые здесь взаимозаменяемо
Stanislav Fedorov
3 +1в данном случае используется взаимозаменяемо
Lesia Kutsenko


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
в данном случае используется взаимозаменяемо


Explanation:


Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 08:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Turdimurod Rakhmanov
8 hrs
  -> Thank you very much, dear Turdimurod!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
используемые здесь взаимозаменяемо


Explanation:
to resemble an “infinity” symbol or a lazy 8 (used interchangeably herein) - напоминая символ бесконечности или "лежачую" восьмерку (используемые здесь взаимозаменяемо).

Stanislav Fedorov
Russian Federation
Local time: 15:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 306
Grading comment
Спасибо, Станислав!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search