Kraftradverkleid
Italian translation: carenatura del motociclo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:36 May 31, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 03:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Copertura per motociclette |
| ||
| 4 | carenatura del motociclo |
|
Answers
52 mins confidence: 
Copertura per motociclette Explanation: Copertura per motociclette (tele etc.) Kraftrad è sinonimo di Motorrad Vedi i link seguenti https://de.wikipedia.org/wiki/Kraftrad https://www.google.ch/search?q=coperture per motociclette&sx... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
carenatura del motociclo Explanation: Kraftradverkleid = carenatura del motociclo - Vespa carenatura del motociclo l design compatto consente loro di integrarsi perfettamente con qualsiasi tipo di ** carenatura del motociclo **. http://www.sirena.it/automotive/linee/moto/ Motociclo VESPA Motociclo Vespa "Faro Basso" VN1T numero telaio # Anno 1955, 1 cilindro 125cc 4,5 CV restauro completo, con sedile passeggero, targa e documenti di circolazione regolari https://www.garage61.it/de/auctions/resultate-vergangener-au... carenatura moto ... carenatura della motocicletta Verniciatura carenatura moto La ** carenatura della motocicletta ** è il rivestimento esterno del telaio, di cui le principali funzioni sono proteggere le parti interne e migliorare inoltre l'aerodinamica del veicolo. Tuttavia, quest'ultima svolge anche una funzione estetica, sia nel design che nei colori. https://www.autocarrozzeriamedagliedoro.it/servizi/verniciat... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations