cross-correction onto the UF-channel
Russian translation: коррекция на другой элемент по УФ каналу
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:46 May 27, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 07:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | коррекция на другой элемент по УФ каналу |
| ||
| 3 | перекрестная коррекция по УФ-каналу |
|
Answers
1 hr confidence: 
| cross-correction onto the uf-channel коррекция на другой элемент по УФ каналу Explanation: Газоанализатор должен определить концентрацию компонента, в контектсе это SO2. Показания концентрации по основному каналу измерений могут быть искажены другим компонентом (в контексте - NO2). Соответственно они вводят коррекцию на присутствие другого компонента (это у них называается cross-correction), а концентрацию мешающего компонентап они определяют по второму каналу (УФ) -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2020-05-27 12:52:02 GMT) -------------------------------------------------- Пардон, не элемент, а компонент |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| cross-correction onto the uf-channel перекрестная коррекция по УФ-каналу Explanation: перекрестная коррекция по другому УФ-каналу (на наличие примесного газа) Непрерывные газоанализаторы, экстрактивные https://docplayer.ru/52714670-Nepreryvnye-gazoanalizatory-ek... Пример коррекции мешающего газа... По шине ELAN может быть выполнена коррекция до четырех компонентов, перекрестная коррекция может быть выполнена для (максимум) двух компонентов через аналоговый вход |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations