15:04 May 26, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Loans | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | tasa de anticipo |
| ||
4 | tasa de financiación |
| ||
3 | tasa/importe de descuento |
| ||
3 | porcentaje a prestar |
|
tasa de anticipo Explanation: Tal vez, según las definiciones que he encontrado. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
advanced rate tasa/importe de descuento Explanation: http://www.enciclopedia-juridica.com/d/descuento-bancario/de... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
advance rate porcentaje a prestar Explanation: Aclaro que el término correcto es "Advance Rate". No se trata de un anticipo, es un préstamo. El monto del préstamo se calcula en relación a un porcentaje del valor de la garantía. Créditos Hipotecarios Banco Nación, noticias sobre ...www.reporteinmobiliario.com › nuke Apr 16, 2010 - ... como señales positivas que habrá que apuntalar a futuro: se aumenta el porcentaje a prestar sobre el valor total de la vivienda llevándolo al ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tasa de financiación Explanation: Tasa de financiación/Advance Rate Cociente entre el saldo inicial de un préstamo concedido para la compra de coche y el valor de venta minorista o mayorista del vehículo financiado con dicho préstamo. La tasa de financiación es para los automóviles el equivalente al ratio LTV para las hipotecas residenciales, y mide la inversión realizada por el prestatario en el activo que está garantizando el préstamo. Cuanto mayor sea la tasa de financiación, menor habrá sido la inversión realizada por el prestatario y por consiguiente menor protección existe para el proveedor de los fondos en virtud de la garantía prestada. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.