15:33 May 25, 2020 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eli Meyer Germany Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | bei der Preisbildung interagieren |
| ||
3 | die in Wechselwirkung für die Preisbildung zeichnen |
|
bei der Preisbildung interagieren Explanation: Hier wird m.E. der Mechanismus eines Markts beschrieben, daher ist Preisbildung vermutlich zutreffender als Preisgestaltung. Linguee zeigt auch Beispiele für "miteinander interagieren", allerdings ist das Miteinander schon in der Interaktion enthalten. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
die in Wechselwirkung für die Preisbildung zeichnen Explanation: oder: für die (schließliche) Preisbildung verantwortlich sind. Bin kein Freund von verdeutschtes Englisch wie "interagieren". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.