Class A & B roads

Russian translation: автомобильные дороги классов А и В / автомагистрали и скоростные автодороги

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Class A & B roads
Russian translation:автомобильные дороги классов А и В / автомагистрали и скоростные автодороги
Entered by: Oleg Lozinskiy

08:02 May 25, 2020
English to Russian translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / Описание сфер применения светодиодных ламп (категории дорог, которые можно освещать этими лампами)
English term or phrase: Class A & B roads
Помогите перевести, пожалуйста, в соответствии с российскими реалиями: Class A & B roads

Характеристики светодиодных ламп и места, которые ими можно освещать

Контекст:

XXX Luminaires' Applications

- Class A & B roads
- Rural areas
- Parks, pedestrian path lighting
- etc.

Полный контекст: https://www.lighting.philips.com/main/prof/outdoor-luminaire...
Andrey Lomakin
Russian Federation
Local time: 10:05
автомобильные дороги классов А и В / автомагистрали и скоростные автодороги
Explanation:
ГОСТ 33382-2015 Дороги автомобильные общего пользования. Техническая классификация

3 Классы автомобильных дорог

3.1 Автомобильные дороги по их потребительским свойствам и условиям доступа на них транспортных средств делят на следующие классы:

- автомобильные магистрали;

- дороги для скоростного движения (скоростные дороги);

- обычные дороги.

В национальных стандартах или иных нормативных актах, создаваемых в развитие настоящего межгосударственного стандарта, допускается отнесение отдельных групп автомобильных дорог к дополнительным классам с учетом особенностей их проектирования, реконструкции и эксплуатации.

3.1.1 К автомобильным магистралям относят автомобильные дороги, предназначенные для безопасного и бесперебойного движения транспортных потоков большой интенсивности с высокими скоростями, как правило, на дальние расстояния, доступ на которые отдельным видам транспортных средств, пешеходам и велосипедистам запрещен и приняты меры по предотвращению попадания на дорогу диких и домашних животных.

3.1.2 К автомобильным дорогам для скоростного движения (скоростным дорогам) относят дороги, на которые возможен доступ через отдельные примыкания в одном уровне без пересечения транспортных потоков прямого направления, при условии соответствия другим требованиям, предъявляемым к автомобильным магистралям.

3.1.3 К автомобильным дорогам обычным относят автомобильные дороги, предназначенные для пропуска транспортных потоков средней и малой интенсивности по проезжей части с одной или несколькими полосами движения, при отсутствии разделительной полосы между встречными направлениями движения, доступ на которые возможен с пересечений и примыканий в разных и одном уровнях.
http://docs.cntd.ru/document/1200135148
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 10:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1автомобильные дороги классов А и В / автомагистрали и скоростные автодороги
Oleg Lozinskiy
Summary of reference entries provided
Roads Classification
DTSM

  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
class a & b roads
автомобильные дороги классов А и В / автомагистрали и скоростные автодороги


Explanation:
ГОСТ 33382-2015 Дороги автомобильные общего пользования. Техническая классификация

3 Классы автомобильных дорог

3.1 Автомобильные дороги по их потребительским свойствам и условиям доступа на них транспортных средств делят на следующие классы:

- автомобильные магистрали;

- дороги для скоростного движения (скоростные дороги);

- обычные дороги.

В национальных стандартах или иных нормативных актах, создаваемых в развитие настоящего межгосударственного стандарта, допускается отнесение отдельных групп автомобильных дорог к дополнительным классам с учетом особенностей их проектирования, реконструкции и эксплуатации.

3.1.1 К автомобильным магистралям относят автомобильные дороги, предназначенные для безопасного и бесперебойного движения транспортных потоков большой интенсивности с высокими скоростями, как правило, на дальние расстояния, доступ на которые отдельным видам транспортных средств, пешеходам и велосипедистам запрещен и приняты меры по предотвращению попадания на дорогу диких и домашних животных.

3.1.2 К автомобильным дорогам для скоростного движения (скоростным дорогам) относят дороги, на которые возможен доступ через отдельные примыкания в одном уровне без пересечения транспортных потоков прямого направления, при условии соответствия другим требованиям, предъявляемым к автомобильным магистралям.

3.1.3 К автомобильным дорогам обычным относят автомобильные дороги, предназначенные для пропуска транспортных потоков средней и малой интенсивности по проезжей части с одной или несколькими полосами движения, при отсутствии разделительной полосы между встречными направлениями движения, доступ на которые возможен с пересечений и примыканий в разных и одном уровнях.
http://docs.cntd.ru/document/1200135148

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 10:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
43 mins
  -> Thank you, Michael!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 mins
Reference: Roads Classification

Reference information:
A roads – major roads intended to provide large-scale transport links
within or between areas.
B roads – roads intended to connect different areas, and to feed
traffic between A roads and smaller roads on the network.


    https://www.geoplace.co.uk/documents/10181/87438/Guidance+on+Road+Classification+and+the+Primary+Route+Network/b7144810-af9a-41a1-a4cf-0f9c6
DTSM
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search