15:58 May 23, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / газодобывающая отрасль - оборудование | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mikhailo Local time: 14:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | закрыты заглушками из нерж.ст. |
| ||
3 +3 | закупорены крышками из НС |
|
ss blinded закрыты заглушками из нерж.ст. Explanation: говоря о трубопроводах большого диаметра, да ещё фланцевых (с болтами и гайками) обычно используют термин заглушка/глухой фланец, а не крышка. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
28 mins confidence: peer agreement (net): +3
|