AB-STAND. D. V. BL.

Italian translation: distanza delle luci intermittenti anteriori

15:18 May 23, 2020
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: AB-STAND. D. V. BL.
AB-STAND. D. V. BL. INKL. WENIGER ALS 170MM*FZ - IDENT -NR .H.R.

(carta di circolazione vespa)
Befanetta81
Italy
Italian translation:distanza delle luci intermittenti anteriori
Explanation:
distanza delle luci intermittenti ( rele intermittente ) ( fanali ) ( fari ) anteriori 170 mm

[ Abstand der vorderen * Blinklichte * inkl. weniger als 170 mm ]

Blinklicht = luce intermittente

ricerca : luci intermittenti vespa
https://www.ebay.it/sch/i.html?_odkw=luci intermittenti&_sac...

Salve per qualche giorno ho avuto** le luci intermittenti ** al px con avviamento elettrico del 98,una sera dopo un momento di luce intensa si sono fulminate ancora le lampadine, ne è rimasta una buona ma non si accende ho fatto un paio di misurazioni e ho visto che ai morsetti delle lampadine posizione abbagliante e uscita regolatore arrivano 1,5 volt mentre al clacson arrivano 12 14 volt, quindi è il regolatore ?
https://old.vesparesources.com/threads/61624-Problema-impian...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 09:59
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3distanza delle luci intermittenti anteriori
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
AB-STAND. D. V. BL. = Abstand der vorderen Blinklichte
distanza delle luci intermittenti anteriori


Explanation:
distanza delle luci intermittenti ( rele intermittente ) ( fanali ) ( fari ) anteriori 170 mm

[ Abstand der vorderen * Blinklichte * inkl. weniger als 170 mm ]

Blinklicht = luce intermittente

ricerca : luci intermittenti vespa
https://www.ebay.it/sch/i.html?_odkw=luci intermittenti&_sac...

Salve per qualche giorno ho avuto** le luci intermittenti ** al px con avviamento elettrico del 98,una sera dopo un momento di luce intensa si sono fulminate ancora le lampadine, ne è rimasta una buona ma non si accende ho fatto un paio di misurazioni e ho visto che ai morsetti delle lampadine posizione abbagliante e uscita regolatore arrivano 1,5 volt mentre al clacson arrivano 12 14 volt, quindi è il regolatore ?
https://old.vesparesources.com/threads/61624-Problema-impian...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 09:59
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 733
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search