upstream electrical equipment
Russian translation: электрооборудование в питающей/подводящей линии
| 15:20 May 22, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 02:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
электрическое оборудование, располагаемое со стороны (цепей) питания Explanation: в противоположность downstream — со стороны нагрузки |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1электрооборудование в питающей/подводящей линии Explanation: входное электрооборудование в питающей/подводящей линии (до розеток) Присоединение проводов и кабелей к электрооборудованию leg.co.ua › Архив › Разное архив Присоединение питающих линий к электрооборудованию, установленному в невзрывоопасных зонах, не вызывает особых затруднений. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
электрооборудование подачи электропитания Explanation: Как вариант. Линии/цепи я бы не упоминал, м.б. они про КРУ/распредщит пишут или про входной автоматический выключатель. В общем, сабж - это все оборудование, которое стоит до розетки. Но электропроводка/кабели/линии к электрооборудованию почему-то не относится, это сети. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations