GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:20 May 22, 2020 |
English to German translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation / fitness club | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 01:45 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
sich für uns entscheiden Explanation: Willkommen bei XYZ Clubs! Vielen Dank [oder: Wir freuen uns], dass Sie sich für uns entschieden haben. Ich würde mich hier vom Original lösen, denn dass es um die Mitgliedschaft geht, ist sicher auch noch an anderer Stelle im Kontext ersichtlich. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2020-05-22 09:40:00 GMT) -------------------------------------------------- Oder der ganze Satz etwas länger: Wir begrüßen Sie als neues Mitglied bei XYZ Clubs. Vielen Dank, dass Sie sich für uns entschieden haben. |
| |
Grading comment
| ||