20:20 May 21, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Nuclear Eng/Sci / Website Content | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Landsknecht Ukraine Local time: 14:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | источник противодействия |
| ||
3 +1 | первопричина враждебной деятельности |
| ||
3 | источник враждебных действий |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
источник противодействия Explanation: /// |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
первопричина враждебной деятельности Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
источник враждебных действий Explanation: Судя по всему, речь идёт о компьютере, с которого ведётся хакерская атака. Они хотят защищаться путем контратаки: быстро определять компьютер - источник хакерской атаки, вмешиваться в его работу и пресекать атаку уже на уровне её источника. Так я понял из того, что они пишут здесь: https://www.publictechnology.net/articles/news/us-cyber-comm... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.