earth electrode
Russian translation: электрод заземления
| 07:41 May 21, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 18:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | электрод заземления |
| ||
| 4 | система заземления |
| ||
| 3 +1 | заземлитель/заземляющий электрод |
|
Answers
9 mins confidence: 
система заземления Explanation: Если так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1заземлитель/заземляющий электрод Explanation: Это нормативные синонимы, см. ГОСТ Р МЭК 62561.2-2014 Компоненты системы молниезащиты. Часть 2. Требования к проводникам и заземляющим электродам http://docs.cntd.ru/document/1200109320 3.5 заземляющий электрод, заземлитель (earth electrode): Одна часть или несколько частей заземляющего устройства, обеспечивающие непосредственный электрический контакт с землей и рассеяние тока молнии в земле. Примечание 1 - Примерами являются стержневой заземлитель, проводниковый заземлитель, листовой заземлитель. И еще определение из ГОСТ Р 57190-2016 Заземлители и заземляющие устройства различного назначения Термины и определения 01-10-13 заземлитель: Проводящий элемент (устройство) или совокупность соединенных между собой проводящих элементов (устройств), находящихся в электрическом контакте с землей непосредственно или через промежуточную проводящую среду. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2электрод заземления Explanation: Именно заземляющий электрод или электрод заземления Это может звучать непривычно, но электроды заземления (равно как и электроды-молниеотводы) - это целые структуры, состоящие из множества электродных элементов. Они могут быть достаточно сложными и разветвленными, занимают большой объем и имеют развитую структуру выравнивания потенциалов Электрод заземления https://findpatent.ru/patent/237/2370867.html Для того чтобы достичь достаточно низкого сопротивления заземления, заземленный электрод обычно имеет большое количество электродных элементов, расположенных в виде древовидной структуры. Поэтому каждый электродный элемент соединен с точкой заземления через питающий провод, вспомогательный питающий провод и множество дополнительных вспомогательных питающих проводов. Цель заключается в том, чтобы электрический ток был равномерно распределен от точки заземления к каждому электродному элементу. Для достижения этой цели каждый электродный элемент должен иметь одинаковую длину соединения до точки заземления. Поэтому каждый электродный элемент соединен так, как будто все они соединены с точкой заземления параллельно. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||