GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:37 May 21, 2020 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machine part | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: CHEN-Ling Local time: 19:18 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 旋松(螺纹杆) |
| ||
5 | 无螺纹 |
| ||
3 | 脱螺纹 |
|
旋松(螺纹杆) Explanation: threaded rod为螺纹杆。The rod is unthreaded即螺杆已经处于旋松(松解)状态,便于齿轮箱的分离。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
无螺纹 Explanation: 因为连杆没有螺纹,因此,可在必要时将滑块后移,使齿轮箱可以脱离滑块(浮子)独立移动。 https://www.reliablefasteners.com/ca/en/category/other-products/mekano/unthreaded-rod/1051185 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
脱螺纹 Explanation: 供参考 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.