This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Japanese
  3. Transport / Transportation / Shipping

platform transporter

12:24 May 19, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / 構内搬送
English term or phrase: platform transporter
Free-moving ***platform transporter***

The transport of heavy and large loads poses a particular challenge. The ***platform transporter*** from XXXXXX rise to this challenge. The ***platform transporter*** is self-propelled vehicle with a large loading area which is used for the internal transport of all types of heavy load, such as sheet metal, steel girders, coils, machine parts, installations, castings and tools.
Its modular design means that the platform truck can be adapted to many customer-specific requirements. A solution designed precisely for your application offers you maximum benefit, high vehicle availability and a long service life.

Our ***platform transporter*** can currently be operated either via cab, driver station or remote control. With regard to Industry 4.0, there is the option of automation with our vehicles, making even complex automation processes in your company possible.
Yuu Andou
Local time: 14:48


Summary of answers provided
4平ボディトラック
Keimac
3平台運搬装置
cinefil


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
平台運搬装置


Explanation:
an idea

cinefil
Japan
Local time: 14:48
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
平ボディトラック


Explanation:
説明を読むと、こういうトラックのことを指していると思われます。

https://www.google.com/search?q=平ボディ イラスト&tbm=isch&rlz=1C5CH...

Keimac
United States
Local time: 22:48
Specializes in field
Native speaker of: Japanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search