از میدان به درش کرده بود
English translation: beat someone out/off
| 04:30 May 19, 2020 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ehsan Alipour Local time: 19:26 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
6 mins confidence: 
has overcome her/defeated her Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2020-05-19 04:37:15 GMT) -------------------------------------------------- یعنی مغلوبش کرده بود |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2beat someone out/off Explanation: Beat off: 2. To defeat someone or something in a competition: Our company intends to beat off our rivals for the contract. The visiting team was behind us for most of the game, but beat us off squarely in the end. https://idioms.thefreedictionary.com/beat off Beat someone out: to outdistance someone; to perform better than someone. We have to beat the other company out, and then we'll have the contract. I beat out Walter in the foot race. https://idioms.thefreedictionary.com/beat out |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
1 day 1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
