polemical statement
Turkish translation: Tartışmaya açan / eleştirel manifesto (niteliğinde)
| 00:06 May 18, 2020 |
| English to Turkish translations [PRO] Linguistics / Translation terms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yunus Can ATLAR Türkiye Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Tartışmaya açan / eleştirel manifesto (niteliğinde) |
| ||
| 4 | Polemik yaratıcı beyan |
| ||
| 3 | polemik içeren anlatım |
|
Answers
5 mins confidence: 
polemik içeren anlatım Explanation: "Polemikçi" kelimesi akla geliyor ama bu, daha ziyade kişiler için kullanılıyor. "Polemik yaratan" aklıma geldi ama burada polemiği kendisi yapıyor. Yani bu çalışmaları yüzünden polemik çıkıyor, gibi değil durum, anladığım kadarıyla. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Tartışmaya açan / eleştirel manifesto (niteliğinde) Explanation: özellikle sanat / sinema yazılarında statement yerine "manifesto" sık kullanılıyor okuduğum kadarıyla. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
Polemik yaratıcı beyan Explanation: Polemik yaratıcı beyan'ın uygun olduğunu düşünüyorum. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations