Face Treatments

Russian translation: обработка лицевой поверхности

17:45 May 17, 2020

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

English term or phrase: Face Treatments

• Allow a clean inboard face fluid interface, even with dirty product
• Deliver a simple support system ensuring face lubrication without the cost of a pressurized barrier system
• Prevent solid build-up with slurries, scaling fluids or solids in suspension
• Eliminate seal face flush to dissipate seal heat, reducing water usage
• Address low water supply pressure challenges
• Reduce power consumption and heat generation due to non-contacting technology
Why are Face Treatments So Important?
Face material selection is critical to the performance of the mechanical seal.
Every mechanical seal application experiences challenges, often including poor lubrication.
Poor lubricating process can damage seal faces leading to increased leakage, unplanned downtime and even catastrophic equipment failure.
That’s why our experts have developed a suite of seal face technologies—including Dynamic Lift Up-stream Pumping—that can address the most difficult sealing problems and optimize the performance of rotating equipment in all process industries.

Maxim Polukhin KudoZ activity Questions: 8836 (2 open) (1 without valid answers) (739 closed without grading) Answers: 43
Local time: 08:30

Russian translation:обработка лицевой поверхности

Explanation:
Различные виды обработки лицевой поверхности (шлифовка, полировка, защитное покрытие и т.д.)

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2020-05-18 12:27:59 GMT)
--------------------------------------------------

Face - это, конечно же, лицевая сторона уплотнительной поверхности, а никак не "уплотнительное кольцо".

Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 08:30

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

обработка (уплотнительных) колец (пары трения)

Enote

обработка лицевой поверхности

mk_lab

Discussion entries: 1

Answers

10 hrs confidence:

face treatments обработка (уплотнительных) колец (пары трения)

Explanation:
Или даже методы обработки, т.к. у них treatmentS
face в торцовом уплотнении - это уплотнительное кольцо (их там 2, подвижное и неподвижное и они образуют пару трения)

Enote
Local time: 08:30
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2415

1 hr confidence:

face treatments

обработка лицевой поверхности

mk_lab
Ukraine
Local time: 08:30
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 1208

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Face Treatments

Russian translation: обработка лицевой поверхности

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Face Treatments

Russian translation: обработка лицевой поверхности

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language