technical official

German translation: Technischer Offizieller

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:technical official
German translation:Technischer Offizieller
Entered by: aykon

11:47 May 14, 2020
English to German translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / FIS Skiing
English term or phrase: technical official
What is the technical official at the FIS (federation international de ski) called in German?
aykon
United Kingdom
Local time: 04:47
Technischer Offizieller
Explanation:
Das im unstenstehenden Link genannte Dokument ("Bestimmungen für die Durchführung von FIS Weltmeisterschaften") liegt zweisprachig vor. Im Deutschen ist die Rede von "Technischen Offiziellen".

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-05-14 12:05:34 GMT)
--------------------------------------------------

Hier der Vollständigkeit halber noch der Link zur englischen Version: https://assets.fis-ski.com/image/upload/v1543481204/fis-prod...
Selected response from:

Martin Rother
Germany
Local time: 05:47
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Technischer Offizieller
Martin Rother


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Technischer Offizieller


Explanation:
Das im unstenstehenden Link genannte Dokument ("Bestimmungen für die Durchführung von FIS Weltmeisterschaften") liegt zweisprachig vor. Im Deutschen ist die Rede von "Technischen Offiziellen".

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-05-14 12:05:34 GMT)
--------------------------------------------------

Hier der Vollständigkeit halber noch der Link zur englischen Version: https://assets.fis-ski.com/image/upload/v1543481204/fis-prod...

Example sentence(s):
  • "Der FIS Vorstand ernennt die Technischen Delegierten, Jurymitglieder und Technischen Offiziellen und erlässt die offiziellen Weisungen."

    https://assets.fis-ski.com/image/upload/v1543481204/fis-prod/WSC_Rules_2017_D_clean.pdf
Martin Rother
Germany
Local time: 05:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
1 hr
  -> Danke

agree  Karin Redclift
3 hrs
  -> Danke

agree  Katja Schoone
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search