This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Manufacturing

amount of charge

Russian translation: количество сырья

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:amount of charge
Russian translation:количество сырья
Entered by: Enote

06:45 May 14, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / полимеры
English term or phrase: amount of charge
Из лицензионного соглашения:

The Company agrees that for so long as it continues to practice the AGREEMENT PROCESS*, it will keep detailed and accurate records of the character and amount of charge and products used and/or obtained as the case may be and will keep such detailed records and books of account as shall be necessary for the determination of the licence fees payable hereunder...

* согласно присланному глоссарию - Контрактный технологический процесс

amount of charge - я думаю, что словарный вариант "тариф" здесь не подходит. Скорее, объем загрузки (загружаемого сырья)
and products used - и использующейся продукции, и amount относится и к тому, и к другому.

Заранее благодарю.
responder
Russian Federation
Local time: 00:12
количество сырья
Explanation:
я бы так перевел
Selected response from:

Enote
Local time: 00:12
Grading comment
Thanks a lot! Sorry for the delayed response.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3количество сырья
Enote


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
количество сырья


Explanation:
я бы так перевел

Enote
Local time: 00:12
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 277
Grading comment
Thanks a lot! Sorry for the delayed response.
Notes to answerer
Asker: Спасибо, я примерно так и думал.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search