Community Health Centers (USA)
Russian translation: центры общественного здравоохранения
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:41 May 12, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Health care policies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Potashnik United States Local time: 01:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | территориальные центры здравоохранения |
| ||
| 3 | центры общественного здравоохранения |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| community health centers (usa) территориальные центры здравоохранения Explanation: Территориальные, думаю, лучше звучит и подходит, чем общинные и местные. --- "The community health center (CHC) in the United States is the dominant model for providing integrated primary care and public health services for the low-income and uninsured, and represents one use of federal grant funding as part of the country's health care safety net. The health care safety net can be defined as a group of health centers, hospitals, and providers willing to provide services to the nation's uninsured and underserved population, thus ensuring that comprehensive care is available to all, regardless of income or insurance status". -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2020-05-12 16:14:43 GMT) -------------------------------------------------- "A healthcare center, health center, or community health center is one of a network of clinics staffed by a group of general practitioners and nurses providing healthcare services to people in a certain area". https://en.wikipedia.org/wiki/Community_health_center |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| community health centers (usa) центры общественного здравоохранения Explanation: Важно подчеркнуть, что они оплачиваются госудаством и что это не дорогостоящие частные медицинские центры. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations