Eigengewichts-Ganzkörpertrainer

12:19 May 12, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation
German term or phrase: Eigengewichts-Ganzkörpertrainer
Eigengewichts-Ganzkörpertrainer
Die Trainings-Revolution für einen definierten Körper
Befanetta81
Italy


Summary of answers provided
3 -1Allenamento total body per raggiungere il peso forma
Maria Teresa Pozzi


  

Answers


2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Allenamento total body per raggiungere il peso forma


Explanation:
Ci vorrebbe un po' più di contesto. Una proposta un po' fantasiosa

Maria Teresa Pozzi
Italy
Local time: 15:13
Native speaker of: Italian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Dunia Cusin: Il termine richiesto è "Trainer", non "Training", e in questa proposta manca "Eigengewicht"
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search