8-strip rod comb
Portuguese translation: placa de 8 alvéolos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:38 May 11, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] COVID-19 - Science - Medical (general) / Tests | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | placa de 8 alvéolos |
| ||
| 3 | Pente de 8 tiras de bastão |
| ||
| 3 | Pente em forma de bastão com 8 bandas (8-strip rod comb) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2placa de 8 alvéolos Explanation: Encontrei aqui uma imagem (de facto, parece ser uma placa de cultura com forma de um pente): https://shchangheng.en.alibaba.com/product/60734962666-80371... Efectua-se uma cultura de células Balb/c 3T3 durante 24 h, até à formação de monocamadas. Para cada substância em estudo, procede-se à pré-incubação, durante 1 h, de duas placas de 96 alvéolos com oito concentrações diferentes da substância. https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:... Sem muito mais contexto, para mim, deve ser uma placa utilizada em testes de laboratório dividida em 8 alvéolos/tiras. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
7 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
