Odtworzenie trasy linii w terenie przejrzystym

English translation: setting out of the overhead line route in an open terrain

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:odtworzenie trasy linii w terenie przejrzystym
English translation:setting out of the overhead line route in an open terrain
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

17:41 May 6, 2020
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: Odtworzenie trasy linii w terenie przejrzystym
Nazwa elementu rozliczeniowego w przedmiarze robót dla przebudowy napowietrznej linii wysokiego napięcia.
k4n3
Poland
Local time: 01:22
layout of the overhead line route in an open terrain
Explanation:
Odtworzenie (wytyczenie) trasy lini w terenie przejrzystym
http://www.lomza.pl/bip/zalaczniki/art/160414121924.pdf

The volume of soil excavated for an underground cable, where two cables per phase are installed, is some 14 times more than for an equivalent overhead line route.
https://electrisim.co
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:22
Grading comment
Zmieniłbym na "setting out of...", a tak ogólnie dziękuję za podpowiedź
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2layout of the overhead line route in an open terrain
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 5





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
layout of the overhead line route in an open terrain


Explanation:
Odtworzenie (wytyczenie) trasy lini w terenie przejrzystym
http://www.lomza.pl/bip/zalaczniki/art/160414121924.pdf

The volume of soil excavated for an underground cable, where two cables per phase are installed, is some 14 times more than for an equivalent overhead line route.
https://electrisim.co

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 734
Grading comment
Zmieniłbym na "setting out of...", a tak ogólnie dziękuję za podpowiedź
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search