Trommelabdeckungen

Russian translation: кожухи барабана

12:45 May 6, 2020
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: Trommelabdeckungen
Zerkleinerungswalze mit Trommelabdeckungen
1. Öffnen Sie die Kammklappe.
2. Stellen Sie die Maschine aus und sichern Sie sie an den Hauptschaltern Schaltschrank und Frequenzumrichter gegen Wiedereinschalten.
3. Entfernen Sie eingeklemmtes Material auf der Zerkleinerungswalze (A).
4. Reinigen Sie Trommelabdeckungen (B) an den Walzenenden und entfernen Sie Materialreste zwischen Ring und Stirnwand.
5. Reinigen Sie die Zerkleinerungswalze täglich, bzw. alle 8 Betriebsstunden.
Beachten Sie Kapitel 9.4 „Wartungstabelle“.


Trommelabdeckungen
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 00:21
Russian translation:кожухи барабана
Explanation:
Про измельчитель срубленных веток:

uralsibservice.ru › site › catalog
Защита инвестиций благодаря 3-летней/3000-часовой ограниченной гарантии на кожухи барабана, режущие барабаны, ступицы вала и кольцевого ...
Selected response from:

Auto
Local time: 00:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3цилиндрический кожух
Alexander Ryshow
3кожухи барабана
Auto


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
цилиндрический кожух


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2020-05-06 13:06:00 GMT)
--------------------------------------------------

соответственно во мн.ч.

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 00:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 284
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
кожухи барабана


Explanation:
Про измельчитель срубленных веток:

uralsibservice.ru › site › catalog
Защита инвестиций благодаря 3-летней/3000-часовой ограниченной гарантии на кожухи барабана, режущие барабаны, ступицы вала и кольцевого ...

Auto
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 591
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search