reasonable accommodation
Russian translation: см.
| 10:10 May 6, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Education / Pedagogy / University Policies (USA) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: interprivate Local time: 20:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | разумные приспособления |
| ||
| 4 | см. |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| доступность и необходимые и подходящие удобства (модификаций, корректировок, поправки) |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1разумные приспособления Explanation: этот термин наиболее частотный, хоть и немного буквальный. Используется довольно широко - напр перевод Конвенции о правах инвалидов http://docs.cntd.ru/document/902114182 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
см. Explanation: Если у вас есть/имеется обоснованная потребность в доп /спец. приспособлениях для обеспечения доступа к/возможности участия в мероприятиях... IMO |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: доступность и необходимые и подходящие удобства (модификаций, корректировок, поправки) Reference information: Реф. вариант, потому что не знаю клиент хочет буквальный перевод или нет ...доступность и необходимые и подходящие удобства (модификаций, корректировок, поправки) обращайтесь ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations