GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:59 Apr 5, 2004 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marsel de Souza Brazil Local time: 07:21 | ||||||
Grading comment
|
responder por Explanation: Fonte: Dicionário Michaelis Inglês - Português -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-05 20:04:03 (GMT) -------------------------------------------------- Ou \"ser responsável por\". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
considerar Explanation: "O microfone deve ser insensível aos campos magnéticos, ou calibrado para considerar-los." Michaelis to account for: prestar contas, responder por, ter por, considerar -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-04-05 20:08:06 GMT) -------------------------------------------------- A pressa é inimiga da digitação: \"ou calibrado para considerá-los\". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
funcionar na presença de (nesse contexto) Explanation: O microfone não deverá ser sensível a campos magnéticos, ou calibrado para FUNCIONAR NA PRESENÇA DO campo magnético. Bom trabalho. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2004-04-05 20:16:00 GMT) -------------------------------------------------- Para fins de maior clareza: O microfone não deverá ser sensível a campos magnéticos, ou **deverá ser** calibrado para FUNCIONAR NA PRESENÇA DO campo magnético. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |