sector rotations

Persian (Farsi) translation: چرخش میان صنایع

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sector rotations
Persian (Farsi) translation:چرخش میان صنایع
Entered by: Marzieh Izadi

15:45 May 5, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: sector rotations
Hello,

What's the Farsi equivalent of 'sector rotations'?

Context

Once these models have learned, they can make data-driven forecasts on future stock performance. Using these forecasts, it’s possible to come up with a variety of different tools and product features, like lists of stocks ranked by their expected future performance, expected future sector rotations and performance, and alerts on major changes in future expected performance.
kiarash88
Iran
چرخش میان صنایع
Explanation:
چرخش میان صنایع بیشترین اتفاقی است که این روزها در تالار شیشه ای نمود پیدا کرده و این امر موجب شده بازار طی چند روز اخیر برای یافتن صنعتی به عنوان لیدر خود تلاش زیادی به عمل آورد، اما هر روز اقبال به یک صنعت افزایش یافته و روز بعد از آن بالا رفتن حجم عرضه ها نگاه معامله گران را به سمت گروهی دیگر سوق می دهد.
Selected response from:

Marzieh Izadi
Local time: 11:22
Grading comment
I selected this answer because it got the most hits in Google research.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2گردش های بخشی
Morad Seif
5 +1چرخش صنایع
Zeynab Tajik
5 +1چرخش بین صنایع
Mohammad Ali Omrani
5 +1چرخش میان صنایع
Marzieh Izadi
5گردش ها/انتقالات بین بخش های اقتصادی
Sina Salehi
5چرخش های بخشی
Alireza Jazini


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
چرخش صنایع


Explanation:
یا چرخش بین صنایع

چرخش‌ها و عملکرد صنایع در آینده

https://en.wikipedia.org/wiki/Sector_rotation


Zeynab Tajik
Spain
Local time: 11:22
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 186

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
5 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
چرخش بین صنایع


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-05-05 15:48:51 GMT)
--------------------------------------------------

Sector rotation is the movement of money invested in stocks from one industry to another as investors and traders anticipate the next stage of the economic cycle. The economy moves in reasonably predictable cycles. Various industries and the companies that dominate them thrive or languish depending on the cycle

Mohammad Ali Omrani
Local time: 12:52
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hamidreza Ghobadi Rad
18 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
گردش های بخشی


Explanation:
عملکرد و گردش های بخشی

Morad Seif
Türkiye
Local time: 12:22
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
5 hrs
  -> Thank you.

agree  Esmat ghazani (X)
3 days 17 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
گردش ها/انتقالات بین بخش های اقتصادی


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-05-05 15:56:25 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.investopedia.com/articles/trading/05/020305.asp

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-05-05 15:57:21 GMT)
--------------------------------------------------

Sector rotation is the movement of money invested in stocks from one industry to another as investors and traders anticipate the next stage of the economic cycle.

Sina Salehi
Germany
Local time: 11:22
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
چرخش میان صنایع


Explanation:
چرخش میان صنایع بیشترین اتفاقی است که این روزها در تالار شیشه ای نمود پیدا کرده و این امر موجب شده بازار طی چند روز اخیر برای یافتن صنعتی به عنوان لیدر خود تلاش زیادی به عمل آورد، اما هر روز اقبال به یک صنعت افزایش یافته و روز بعد از آن بالا رفتن حجم عرضه ها نگاه معامله گران را به سمت گروهی دیگر سوق می دهد.


Marzieh Izadi
Local time: 11:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 152
Grading comment
I selected this answer because it got the most hits in Google research.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
چرخش های بخشی


Explanation:
_

Alireza Jazini
Canada
Local time: 05:22
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search