(Metal on Metal) bearing

Polish translation: artykulacja metal-metal

08:55 May 5, 2020
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Orthopaedics
English term or phrase: (Metal on Metal) bearing
Kontekst:
The absence of a metal-on-metal bearing does not preclude the formation of a destructive pseudotumor in the hip.

Pseudotumor associated with corrosion of a femoral component with a modular neck and a ceramic-on-polyethylene bearing.

To determine the importance of MRI abnormalities in metal-on-metal (MoM) bearings, it is important to understand the baseline features of this diagnostic tool in conventional metal-on-polyethylene (MoP) bearings.

Our data set included 50 asymptomatic patients with MoP bearings who underwent a metal artifact reduction sequence MRI.

MRI abnormalities were noted in nearly one-third of asymptomatic patients with MoP bearings.
Malgosia McHugh
Local time: 14:02
Polish translation:artykulacja metal-metal
Explanation:
artykulacja metal/metal

Rodzaje wykorzystywanych w ortopedii endoprotez dzielimy z uwagi na zakres wymienianych elementów (całkowite – klasyczne i przynasadowe, połowicze, powierzchniowe), sposoby mocowania implantów w kości – bezcementowe, cementowane oraz rodzaj artykulacji – materiału, z którego wytworzona jest głowa i panewka endoprotezy (głowa/panewka): metal/polietylen, ceramika/ceramika, ceramika/polietylen, metal/metal.
http://grochowska9.pl/blog/budowa-endoprotezy-calkowitej-sta...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-05 09:58:58 GMT)
--------------------------------------------------

W tym samym źródle:
Najczęściej stosowane artykulacje (połączenia stawowe) w endoprotezach stawu biodrowego to:
- głowa metalowa – wkład polietylenowy
- głowa ceramiczna – wkład polietylenowy
- głowa ceramiczna – wkład ceramiczny
Selected response from:

Robert Foltyn
Poland
Local time: 15:02
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1artykulacja metal-metal
Robert Foltyn


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(metal on metal) bearing
artykulacja metal-metal


Explanation:
artykulacja metal/metal

Rodzaje wykorzystywanych w ortopedii endoprotez dzielimy z uwagi na zakres wymienianych elementów (całkowite – klasyczne i przynasadowe, połowicze, powierzchniowe), sposoby mocowania implantów w kości – bezcementowe, cementowane oraz rodzaj artykulacji – materiału, z którego wytworzona jest głowa i panewka endoprotezy (głowa/panewka): metal/polietylen, ceramika/ceramika, ceramika/polietylen, metal/metal.
http://grochowska9.pl/blog/budowa-endoprotezy-calkowitej-sta...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-05 09:58:58 GMT)
--------------------------------------------------

W tym samym źródle:
Najczęściej stosowane artykulacje (połączenia stawowe) w endoprotezach stawu biodrowego to:
- głowa metalowa – wkład polietylenowy
- głowa ceramiczna – wkład polietylenowy
- głowa ceramiczna – wkład ceramiczny

Robert Foltyn
Poland
Local time: 15:02
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search