GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:41 May 5, 2020 |
Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 10:51 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Contract for Services |
| ||
4 | Work Assignment Contract/Service agreement (mi a feladat?) |
|
Contract for Services Explanation: Megbizo: Client Megbizott: Service Provider vagy akár Engineer https://www.rd.usda.gov/files/vtnhAgreementForEngineeringServices.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Work Assignment Contract/Service agreement (mi a feladat?) Explanation: Építőiparban a megbízó principal és a vállalkozó Contractor. A szerződésed pontos megnevezéséhez valamit kellene tudni a tartalmáról is, nagyon keveset árultál el róla, a bölcsek köve meg egyikünknél sincsen a zsebben. Így nem lehet felelősséggel válaszolni. Service provider (ha UK angol) biztos nem lesz, mert nem internet/áram- stb. szolgáltató. Tippek itt: https://anglofon.hu/szolgaltatasi-es-megbizasi-szerzodesek és itt: http://www.oho.hu/aaa-miniszotar/miniszotar-magyar-angol/Fel... megbízási szerződés 1. Work Assignment Contract 2. Service Contract 3. Agency Contract Megbízó 1.Client 2. Principal Megbízott 1. Assignee 2. Service Provider 3. Agent És "one term per question" a szabályok szerint. -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2020-05-11 13:34:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ha az én megoldásomat választotta, akkor miért nem én kaptam a pontot? -------------------------------------------------- Note added at 19 days (2020-05-25 04:37:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Köszönöm |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.