This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Medical (general)

virus-host interaction

German translation: Virus-Wirt-Interaktion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:virus-host interaction
German translation:Virus-Wirt-Interaktion
Entered by: Edith Kelly

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 May 8, 2020
English to German translations [PRO]
COVID-19 - Science - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical (general), Journalism
English term or phrase: virus-host interaction
Definition from MDPI journals:
Virus-host interaction is defined as how viruses sustain themselves within the host organisms on a molecular, cellular or population level. Virus–host interaction is a complex phenomenon, often virus- and host cell-specific. The dynamic interactions between a virus and its host are critical for the establishment of acute infections and/or the maintenance of persistent infections, and for the manifestation of the disease.

Example sentence(s):
  • A collective view of these multiple studies could advance our understanding of virus-host interactions and provide new therapeutic perspectives for the treatment of viral diseases. Frontiers in Immunology
  • This technology may allow investigators to conduct studies on virus-host interactions which were previously not feasible or affordable, such as the identification of important alternate splice isoforms, miRNA discovery and profiling, and expression profiling in organisms for which a complete genomic sequence has not been determined. National Center for Biotechnology Info
  • Efforts to understand the genetic and molecular basis of virus-host interactions have led to the identification of specific gene products that play key roles in determining the outcome of infections. Journal of Biological Chemistry
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question is closed

Virus-Wirt-Interaktion
Definition:
Unter Virusreplikation versteht man die Vermehrung eines Virus. Sie findet obligat immer in einer Wirtszelle statt, wobei Viren in der Regel auf bestimmte Wirtszellen spezialisiert sind.
Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2Virus-Wirt-Interaktion
Edith Kelly


  

Translations offered


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Virus-Wirt-Interaktion


Definition from DocCheck Flexikon:
Unter Virusreplikation versteht man die Vermehrung eines Virus. Sie findet obligat immer in einer Wirtszelle statt, wobei Viren in der Regel auf bestimmte Wirtszellen spezialisiert sind.

Example sentence(s):
  • Mikroarrays zur Detektion der Virus-Wirt-Interaktion Hepatitis C (HCV) ist eine schwere Infektionskrankheit, die weltweit Millionen von Menschen betrifft. Auf der Suche nach neuen antiviralen Strategien muss vor allem die Biologie des Erregers im Detail geklärt sein. - Cordis  
  • Um Hinweise auf diese Mechanismen zu erhalten, wurde die Wechselwirkung zwischen Wirt und Virus - auf der einen Seite mit dem pathogenen HTNV und auf der anderen Seite mit dem nicht pathogenen PHV verglichen. Im Rahmen dieser Vergleichsstudie konnte festgestellt werden, dass pathogene und nicht pathogene Hantaviren angeborene Immunreaktionen über die Ubiquitin-Ligase TRAF3 auslösen. Weiterhin konnte erstmalig gezeigt werden, dass hoch-pathogene Hantaviren angeborene Immunreaktionen über TLR3 auslösen können. Auf Grundlage der differenziellen Virus-Wirt-Interaktion wurde folgendes Modell aufgestellt: - TU Berlin  
  • PD Dr. Sabrina Schreiner, Wissenschaftlerin am Institut für Virologie der TU München und am Helmholtz Zentrum in München, ist die Gewinnerin des diesjährigen Jürgen-Wehland-Preises. Die mit 5.000 Euro dotierte Auszeichnung wurde ihr am 29. Oktober im Rahmen des sechsten „North Regio Day on Infection“ am Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) verliehen. Mit dem Preis wird sie für ihre herausragenden Arbeiten bei der Erforschung neuer Virus-Wirts-Wechselwirkungen in der Biologie humaner Adenoviren ausgezeichnet. - Helmholtz Zentrum  

Explanation:
SYNONYME
Virus-Zellen-Wechselwirkung
Interaktion zwischen Virus und Wirt
Wechselwirkung zwischen Virus und Wirt
Edith Kelly
Switzerland
Local time: 10:06
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 177

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Agnes Schmidt
4 hrs
Yes  Doris Riegelnegg
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search