This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Engineering (general)

Walzwerken

19:14 May 4, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Walzwerken
In den Anfängen wurden Kunststoffe ausschließlich diskontinuierlich aufbereitet. Dies geschah z. B. in Heiz/Kühl-Mischkombinationen und Walzwerken.
Durch diese diskontinuierliche Aufbereitung unterlag das Material jedoch ständigen Qualitätsschwankungen, bedingt durch Rezepturabweichungen, unkontrollierte Verweilzeiten und unerwünschte Umwelteinflüsse in oder zwischen den Verfahrensabschnitten. Daher ergab sich Anfang der 60er Jahre der Trend zu kontinuierlichen Aufbereitungsverfahren, bei denen z. B. Ko-Kneter, Doppelschneckenextruder und auch Planetwalzenextruder zum Einsatz kamen.
Der Planetwalzenextruder wurde 1953 von Herrn Wittrock, einem Mitarbeiter der Firma Hüls AG, erfunden und fand zunächst weitgehend Anwendung in der PVC-Kalander-Industrie.
Knackfuss
Germany
Local time: 19:02


Summary of answers provided
5прокатный стан
Oleksiy Lolenko
4 +1валковые смесители
Auto
3валковые измельчители
Edgar Hermann


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
прокатный стан


Explanation:
*

Oleksiy Lolenko
Spain
Local time: 19:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
валковые смесители


Explanation:
Walzwerk - валковый смеситель (немецко-русский словарь по химии и технологии полимеров и полимерных материалов)

Auto
Local time: 20:02
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3383

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Delendyk
8 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
валковые измельчители


Explanation:
думаю, здесь имеется в виду это

Измельчение пластмассы с помощью LRK1000/1400 - Untha
www.untha.com › lrk700
Diese Seite übersetzen
Измельчители пластмассы для вторичной переработки пластиковых отходов в автомобильной промышленности и предприятиях по утилизации отходов. Машина ... 1-валковые измельчители в высшей степени универсальны в ...

Измельчители для применения во вторичной переработке |
www.untha.com › novye-mashiny
Diese Seite übersetzen
Пластиковые бутылки; Производственные отходы; Покрышки легковых ... и высокого уровня продуктивности 4-валковые измельчители используются ...

Edgar Hermann
Local time: 19:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1382
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search