balanced spool
| 15:18 May 3, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | carreto equilibrado |
| ||
| 5 | carretel equilibrado |
| ||
| 4 | sistema balanceado de comutação de bobinas |
| ||
| 4 | bobina balanceada |
|
Answers
3 mins confidence: 
carreto equilibrado Explanation: carreto equilibrado |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 mins confidence:
carretel equilibrado Explanation: refere-se ao carretel da válvula solenoide! Reference: http://www.huade.com.br/valvulas-hidraulicas/valvulas-direci... Reference: http://www.trajanocamargo.com.br/wp-content/uploads/2012/05/... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
35 mins confidence: 
sistema balanceado de comutação de bobinas Explanation: tradução para o termo "balanced spool switching system". aqui spool seria bobina. -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2020-05-03 15:55:44 GMT) -------------------------------------------------- https://www.deepl.com/pt-BR/translator#en/pt/balanced spool ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
37 mins confidence:
bobina balanceada Explanation: me parece que "bobina" é o termo adequado para "spool", neste contexto, e "balanced" com "balanceada" https://www.google.com/search?q=bobina+&tbm=isch&ved=2ahUKEwiolNWBh5jpAhXdALkGHYSxAAkQ2-cCegQIABAA&oq=bobina+&gs_lcp=CgNpbWcQAzIECCMQJzICCAA |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations