individual on-site heat generation
Polish translation: produkcja ciepła dla potrzeb własnych/na miejscu przeznaczenia/przeznaczona dla pojedynczego lokalu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:10 May 3, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 18:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | indywidualne źródło ciepła |
| ||
| 3 +1 | produkcja ciepła dla potrzeb własnych/na miejscu przeznaczenia/przeznaczona dla pojedynczego lokalu |
|
Answers
1 hr confidence: 
indywidualne źródło ciepła Explanation: "Individual on-site heat generation units such as solar thermal and heat pump can play a role if their outputs match the demand" Handbook of Clean Energy Systems, volume 5 "Indywidualne źródła ciepła wytwarzają ciepło przeznaczone dla potrzeb pojedynczego pomieszczenia, lokalu albo niewielkiego domu. Ciepło z indywidualnego źródła rozprowadzane jest w instalacjach wewnętrznych mieszkania lub domu albo ogrzewa pojedyncze pomieszczenia. Do indywidualnych źródeł ciepła zaliczamy: Kotły węglowe, olejowe i gazowe, Kotły elektryczne, Kominki opalane drewnem, Przydomowe kompaktowe kotłownie biomasowe, Pompy ciepła, Panele solarne – głównie na potrzeby ciepłej wody." Ciepło dla Krakow - Słownik pojęć https://books.google.co.uk/books?id=In_hCgAAQBAJ&pg=RA2-PA2116&lpg=RA2-PA2116&dq=individual+on-site+heat+generation&source=bl&ots=Pri143wMM5 https://cieplodlakrakowa.pl/pl/c,17,slownik-pojec.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1produkcja ciepła dla potrzeb własnych/na miejscu przeznaczenia/przeznaczona dla pojedynczego lokalu Explanation: W tym przypadku produkcja ciepła jest przeznaczona dla pojedynczego lokalu mieszkalnego albo domu. Ciepło rozprowadzane jest w instalacjach wewnętrznych albo bezpośrednio ogrzewa mieszkanie lub dom. https://energiadlalodzi.pl/jak-powstaje-cieplo/zrodla-ciepla... dla potrzeb wlas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations