weiter Vollgas geben
Russian translation: И не сдаем свои позиции.
| 09:04 May 3, 2020 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 19:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Движемся дальше на полном ходу / Не сбавляем обороты |
| ||
| 4 | Мы даем полный газ. |
| ||
| 3 | И не сдаем свои позиции. |
|
Answers
4 mins confidence: 
Движемся дальше на полном ходу / Не сбавляем обороты Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
Мы даем полный газ. Explanation: http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=s46uXuLxPMvzkwXS1... -------------------------------------------------- Note added at 34 Min. (2020-05-03 09:39:38 GMT) -------------------------------------------------- Конечно же, в данном случае это в переносном смысле. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
И не сдаем свои позиции. Explanation: или "не собираемся..." как вариант |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations