The intensity spirals into colors, flying past my vision.
Italian translation: Intenso come un bagliore accecante, sovrasta ogni altra sensazione.
| 11:22 May 1, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / The intensity spirals into colors, flying past my vision. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Riccardo Tessitori Italy Local time: 14:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| the intensity spirals into colors, flying past my vision. Intenso come un bagliore accecante, sovrasta ogni altra sensazione. Explanation: L'obiettivo è trasmettere un messaggio intenso, che una traduzione letterale potrebbe non riuscire a ricreare. Questa è quindi una delle tante possibili soluzioni; una sensazione più forte di ogni altra, in grado di far scomparire il resto e occupare tutta la scena, come un bagliore accecante che impedisce di vedere ogni altra cosa :) |
| |
Grading comment
| ||
