Gegenkamm

Russian translation: контргребенка

20:08 Apr 30, 2020
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: Gegenkamm
Walzenzerkleinerer
Durchsatz und Fraktionsgröße können durch eine Auswahl an Leistungsvarianten, Kammausführungen und Walzenbestückung unterschiedlichen Ansprüchen angepasst werden.Bei Störstoffen weicht der Gegenkamm selbstständig aus, ohne dass die Maschine dabei zum Stillstand kommt.
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 20:10
Russian translation:контргребенка
Explanation:
Возможно, так.

--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2020-05-01 08:11:19 GMT)
--------------------------------------------------

"Контргребенка" в природе существует, но не уверен, подходит ли этот вариант в данном случае.
Selected response from:

Auto
Local time: 20:10
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3противогребенка
Nelli Chernitska
3контргребенка
Auto
2прижим гребенки
Edgar Hermann


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
противогребенка


Explanation:
попадается в патентах

Nelli Chernitska
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
контргребенка


Explanation:
Возможно, так.

--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2020-05-01 08:11:19 GMT)
--------------------------------------------------

"Контргребенка" в природе существует, но не уверен, подходит ли этот вариант в данном случае.

Auto
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
прижим гребенки


Explanation:
тоже не очень уверен...

Edgar Hermann
Local time: 19:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1452
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search