Mobilize
Arabic translation: إحضار/تكليف
| 17:27 Apr 29, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / . | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmad M Mohamad Egypt Local time: 08:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| mobilize تعبئة لجنة Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
| mobilize تعبئة Explanation: تعبئة لجنة مكافحة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
حشد / تعبئة/استنفار Explanation: تعبئة او استنفار المجتمعات لمواجهة كوفيد 19 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
إحضار/تكليف Explanation: This meaning is particularly for this context Mobilize تعبئة when it's related to resources ) manpower and equipment), while in this context it seems to be assignment and bringing to a destination |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
| mobilize تشكيل / إعداد / تجهيز Explanation: أرى أن استخدام تعبير تشكيل / تكوين لجنة هو الأكثر شيوعاً في اللغة العربية https://www.google.com/search?rlz=1C1CHZL_enEG863EG863&ei=7b... |
| ||||||||||||||||||||||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
3 days 18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
