dispatchable generation

Polish translation: wytwarzanie/produkcja energii elektrycznej sterowalne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dispatchable generation
Polish translation:wytwarzanie/produkcja energii elektrycznej sterowalne
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:09 Apr 29, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: dispatchable generation
https://en.wikipedia.org/wiki/Dispatchable_generation
makawa
Local time: 10:00
wytwarzanie/produkcja energii elektrycznej sterowalne
Explanation:
źródła sterowalne i niesterowalne
Inaczej mówiąc – podaż energii (wytwarzanie) dostosowuje się do aktualnego popytu (konsumpcji). Jest to możliwe dzięki temu, że elektrownie mają możliwość zwiększania lub zmniejszania swojej produkcji na polecenie operatora: Polskich Sieci Elektroenergetycznych (PSE). Są to źródła sterowalne.

Produkcja energii elektrycznej przez główne źródła OZE, czyli elektrownie fotowoltaiczne i wiatrowe, jest zależna od warunków pogodowych, a także od cyklu dobowego i rocznego (fotowoltaika). W tym sensie można powiedzieć, że są to źródła niesterowalne. Chociaż inaczej jest w przypadku biogazowni oraz elektrowni wodnych.

Czy w ogóle można oprzeć system energetyczny na źródłach niesterowalnych, generujących energię nie wtedy, gdy potrzeba, lecz wtedy, gdy można? Jak zapewnić odbiorcom prąd w sytuacji, gdy generacja ze słońca i wiatru nie wystarcza na pokrycie zapotrzebowania? Sytuację taką określmy mianem ciemnej ciszy.

http://jagiellonski.pl/mFile/4.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-04-29 15:27:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.polskagrupabiogazowa.pl/reo-energia-zrodla-odnaw...
cccccccccccccccc
weather-dependent, variable, non-dispatchable,
non-synchronous direct current (DC) output, which
is fed into the synchronous alternating current (AC)

zależny od pogody i tym samym zmienny oraz b>niesterowalny charakter wytwarzania energii elektrycznej
http://jagiellonski.pl/mFile/4.pdf
grid with the use of inverters.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wytwarzanie/produkcja energii elektrycznej sterowalne
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3sterowalna generacja energii elektrycznej
mike23


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wytwarzanie/produkcja energii elektrycznej sterowalne


Explanation:
źródła sterowalne i niesterowalne
Inaczej mówiąc – podaż energii (wytwarzanie) dostosowuje się do aktualnego popytu (konsumpcji). Jest to możliwe dzięki temu, że elektrownie mają możliwość zwiększania lub zmniejszania swojej produkcji na polecenie operatora: Polskich Sieci Elektroenergetycznych (PSE). Są to źródła sterowalne.

Produkcja energii elektrycznej przez główne źródła OZE, czyli elektrownie fotowoltaiczne i wiatrowe, jest zależna od warunków pogodowych, a także od cyklu dobowego i rocznego (fotowoltaika). W tym sensie można powiedzieć, że są to źródła niesterowalne. Chociaż inaczej jest w przypadku biogazowni oraz elektrowni wodnych.

Czy w ogóle można oprzeć system energetyczny na źródłach niesterowalnych, generujących energię nie wtedy, gdy potrzeba, lecz wtedy, gdy można? Jak zapewnić odbiorcom prąd w sytuacji, gdy generacja ze słońca i wiatru nie wystarcza na pokrycie zapotrzebowania? Sytuację taką określmy mianem ciemnej ciszy.

http://jagiellonski.pl/mFile/4.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-04-29 15:27:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.polskagrupabiogazowa.pl/reo-energia-zrodla-odnaw...
cccccccccccccccc
weather-dependent, variable, non-dispatchable,
non-synchronous direct current (DC) output, which
is fed into the synchronous alternating current (AC)

zależny od pogody i tym samym zmienny oraz b>niesterowalny charakter wytwarzania energii elektrycznej
http://jagiellonski.pl/mFile/4.pdf
grid with the use of inverters.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1816
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sterowalna generacja energii elektrycznej


Explanation:
sterowalna generacja energii elektrycznej

Energia bardzo dobrej jakości
•stabilna, przewidywalna i sterowalna generacja energii elektrycznej;
http://trmew.pl/fileadmin/user_upload/current_version/trmew....

Dispatchable RES - sterowalne OZE
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/energy-power-ge...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2020-04-29 15:47:20 GMT)
--------------------------------------------------

generacja/wytwarzanie energii elektrycznej w oparciu o sterowalne źródła energii

mike23
Poland
Local time: 10:00
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 157
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search